Chicas Poderosas Costa Rica, the review
[youtube=http://youtu.be/ah1d6A3NJnY]
Es casi indescriptible la sensación y buen rollo compartidas en los 3 días de Chicas Poderosas, organizada por La Nación en San José, Costa Rica. Me gustaría dar las gracias a La Nación y todo su equipo de Chicas Poderosas que co-organizaran el evento, ayudando con todo su know-how, ofreciendo una comidaa increíble todos los días, nos han apoyado con un increíble equipo de traductores en tiempo real, que eran muy simpaticos y comentaran que les encantaba estar en CP, ya que han aprendido mucho y le encantaba estar entre tantas chicas hermosas;) hihihi
Bueno, es gracias a personas y empresas con tan buena voluntad que este tipo de eventos son posibles, fue la primera gran CP y espero que mostró lo que podemos lograr juntos, por lo que los próximos eventos están a punto de ser anunciado, estad atentos y no pierda nada. Utilice esta red para bombear sus conocimientos, ideas y amigos!
It’s almost indescribable the feeling and good vibes shared at the 3 days of Chicas Poderosas, hosted by La Nacion in San Jose, Costa Rica. I would like to thank La Nacion and its entire team of Chicas Poderosas who co-organize the event, helping with all their know-how, providing an amazing catering everyday, supporting us with an incredible team of real-time translator, who were really kind and commented they loved to be at CP as they’ve learned a lot and loved to be among so many gorgeous girls 😉 hihihi
Well it’s thanks to people and companies with such good will that this events are possible, it was the first big CP and I hope it showed what we can bring together, so the next events are soon to be announced, stay tuned and don’t miss a thing. Please use this network to pump your knowledge, ideas and friends!
Giannina Segnini, Investigative team leader at La Nacion, Costa Rica
[youtube=http://youtu.be/RAcpx9PCdho]
Giannina no es solamente una mujer, pero una líder, una inspiración para todo aquel que se cruza en su camino. Ella tiene el know-how, pero aún mantiene su actitud con los pies en la terra, accesible y dispuesta a compartir su conocimiento de más de 20 años liderando el equipo de investigación que ha llevado el nombre de La Nación en todo el mundo. Ella es un líder mundial en lo que respecta al trabajo y analizar los datos, ella encuentra historias entre las líneas y ella está decidida a tener el control sobre los datos, se esta formando a sí misma para convertirse en una desarrolladora también. Ella es una jefe de sueño y ella es la mejor persona para tener como líder, ya que no lo siente que está conduciendo, te sientes desarrollar tus habilidades y conocimientos en voz alta;) Tuvimos la suerte de haber tenido a su presencia durante 3 días a Chicas Poderosas donde enseñó acerca de la gestión de datos y la búsqueda de historias mientras ayudaba a mantener el entusiasmo y la buena vibra a través de todo el evento. Yo la llamo la reina de los datos y Chicas Poderosas son las princesas y príncipes!
Giannina is not only a woman, a leader as she is an inspiration to everyone who crosses her path. She has the know-how but still she keeps her attitude down to hearth being approachable and willing to share her knowledge from more than 20 years leading the investigative team that has brought the La Nacion’s name all over the world. She is a world leader when it comes to work and analyse data, she finds stories in between lines and she is determined to have the control over data, training herself to become a developer as well. She is a dream boss and she is the best person to have as a leader, as you don’t feel she’s leading, you just feel your skills developing and you know-how spreading out loud 😉 We had the luck to have had her for 3 days at Chicas Poderosas where she taught about data management and searching for stories as she helped maintaining the excitement and good vibe across the entire event. I call her Queen of data, and chicas poderosas where the princesses, and princes!
Nicola Hughes, Data journalist and developer at The Times, London[youtube=http://youtu.be/yFdi1RX2BpM]
Como parte del equipo de guardian interactive, tuve el placer de trabajar con Nicola, una vez que era una Fellow Mozilla. Ella trajo no sólo un poder de chica, como la pasión de los datos y como agarrarlos por las pelotas y hacer lo que quisiera con ellas! Bueno, eso es exactamente lo que hizo en Chicas Poderosas Costa Rica, enseñó acerca Scraper Wiki y la actitud que deben tener cuando se trata de datos. Ella es increíble, cada día me sorprende más!
As part of the guardian interactive team, I had the pleasure of working with Nicola once she was a Mozilla fellow. She brought in not only some serious girl power, as the passion of grabbing data by the balls and do what she wanted with it! Well that’s exactly what she’ve done at Chicas Poderosas Costa Rica, she taught about Scraper Wiki and the attitude you need to have when dealing with data. She is awesome, every day surprising me more!
Irene Ros, interactive developer at Bocoup, Boston
[youtube=http://youtu.be/9l9BZFqSP84
Irene Ros hablo de tecnología y como trabajar con herramientas abiertas, la enseñanza y la inspiración a un grupo de 80+ personas en nuestro evento en Costa Rica. Ella habló sobre los diferentes tipos de narración visual, y ella estuvo con el grupo durante 3 días, no sólo enseñar, sino que esteve disponible para ayudar a los grupos a resolver los problemas de desarrollo, principalmente posibilitándoles el uso de software de código abierto disponible gratuitamente en Internet, como ha hecho Irene muchos proyectos de código abierto.
Irene Ros talked about technology and how and when to use open tools, teaching and inspiring a group of 80+ attendees at our event in Costa RIca. She talked about different kinds of visual storytelling, and she was with the group for 3 days, not only teaching but being available to help the groups sort out development problems, mainly empowering them to use open software available for free online, as Irene has done lots of open source projects.
Chrys Wu, H&Hs manager and NYC Ruby Women, NYC
[youtube=http://youtu.be/R6ncio9Qa34]
Chrys Wu fue una de las oradoras invitados especiales a las Chicas Poderosas Costa Rica, donde inspiró y alertó sobre la falta y gran necesidad de contar con más mujeres en las redacciones tecnología. Teniendo la posibilidad de tener Chrys alrededores de San José, lanzamos oficialmente hacks y hackers San José, con la ayuda del equipo de LA NACION investigación, Antonio Giménez, y un montón de otras personas increíbles! más información aquí http://www.meetup.com/Hacks-Hackers-San-Jose/
Chrys Wu was one of the special guests speakers at Chicas Poderosas Costa Rica, where she inspired and alerted to the lack and big need of having more women in tech newsrooms. Taking the chance of having Chrys around San Jose, we launched officially hacks & Hackers San Jose, with the help of LA Nacion investigative team, Antonio Gimenez, and lots of other amazing folks! more info here http://www.meetup.com/Hacks-Hackers-San-Jose/
Miguel Paz from Poderopedia, Chile
[youtube=http://youtu.be/0KyH8_BlBm8]
Miguel Paz es el padrino de Chicas Poderosas, por lo que fue el orador invitado MAN en nuestro evento en San José. Es increíble lo que todos los asistentes tiene el placer, el privilegio y la diversión con él y aprender de sus experiencias e historias de mes. Chicas Poderosas ama Miguel PAZ 🙂
Miguel Paz is the Godfather of Chicas Poderosas, so he was the MAN guest speaker at our event in San Jose. He is amazing so all the attendees has the pleasure, privilege and fun to meet him and learning from his experiences and stories. CHicas Poderosas loves Miguel PAZ 🙂
Elisa Tinsley, ICFJ Knight, Washington DC
[youtube=http://youtu.be/i6obFd5jLjQ]
Elisa como parte de ICFJ y encargada de las becas Knight llegó a Costa Rica para el primer gran evento Chicas Poderosas. Fue increíble tenerla en el evento y para que todos pudieran beneficiarse de su conocimiento, la experiencia y las sugerencias sobre la forma de llevar a cabo en una sala de redacción como una mujer,
Elisa as part of ICFJ and in charge for the Knight fellowships came to Costa Rica for the first big Chicas Poderosas event. It was AMAZING to have her at the event and so everyone could take advantage of her knowledge, experience and suggestions on how to perform in a newsroom as a woman.
